Hallo. Ich bin es.
Habt ihr schon was Neues über Suleiman? - Nicht viel.
Er ist seit gestern in Stockholm.
Wir haben die Sicherheitsmaßnahmen für die Konferenz verschärft.
Kriegst du noch mehr raus über die Gefahrenlage?
Guten Morgen, Carl.
Guten Morgen, Mouna.
Die Information hat gestimmt. Suleiman Al-Obeid ist in Stockholm.
Es gibt keinen Zweifel an seinen Absichten
Er hat erst im August einen Politiker in Ramallah getötet.
Sein Ziel ist jetzt der Vertreter der PLO in Stockholm, Du musst ihn stoppen.
Die SÄPO ist informiert worden.
Ja, aber ich brauche Namen, Carl.
Ich will den Namen desjenigen, der Suleiman die Aufträge erteilt.
Ewa Tanguy wird die Leitung der Befragung haben.
Aber solange sie nichts Konkretes in der Hand hat,
spielt es keine Rolle, wie gut sie ist.
Sie ist die Beste, die wir haben Vertrau mir.
Wir sehen uns in Stockholm. Bis dann.
Er ist vor drei Stunden hier eingetroffen Er fuhr gleich ins Hotel.
Mit seiner Personenschützerin, dieser Frau hier.
Ehe er die Schweden treffen kann, muss dieser Mann sterben,
Natürlich.
Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Ruf mich an.
Warum gehst du nicht ans Telefon?
Die blöde Katze kommt einfach nicht runter.
Komm her; Reagan.
Das da ist Gorbatschow.
So, Gorbi. Komm her.
Komm, komm her!
Ist ja gut.
So, jetzt bist du ja wieder unten. Ist gut.
Hast du deinen Kontakt in London erreicht?
Sir Geoffrey.
Suleiman al-Obeid ist damit beschäftigt
...Koranschulen in Pakistan mit Geld zu versorgen und ihren Bau voranzutreiben.
Es wird vermutet, dass er auch hinter Attentaten...
...im Westjordanland steckt und zu einem Terrornetzwerk gehört.
Wer steckt dahinter?
Den Namen Wissen wir nicht, aber vermutlich ist es dieselbe Person
die auch die Koranschulen finanziert.
Suleiman ist hier.
Er soll hier wahrscheinlich einen palästinensischen Politiker liquidieren.
Ich will mit Ewa von der SÄPO herausfinden, für Wen er arbeitet.
Ich melde mich.
Carl'
...pass auf dich auf.
Wieso sollte er einen palästinensischen Politiker töten?
Es gibt Mächte, die keine Demokratie wollen.
Wir wissen. dass eine Person hinter mehreren...
...politischen Morden in der Region steckt.
Wir wissen, dass das Geld für diese Aktionen aus Saudi-Arabien kommt.
Seit seiner Ankunft hier beschatten wir ihn.
Er hat sich mit diesem Mann getroffen. Aber über den haben wir nichts.
Er ist uns vollkommen unbekannt.
Und jetzt ist er abgetaucht.
Kann ich eine Kopie davon kriegen?
Heute wurde die Konferenz zur Lage im Nahen Osten eröffnet.
Die in Stockholm stattfindet und Weltweit Beachtung findet.
Die Sicherheitsmaßnahmen, die
Hier unten ist alles okay.
Tiefgarage gesichert.
Carl, alles in Ordnung Mouna kann rein.
Alles klar.
Sie sind auf dem Weg ins Zimmer!
Verstanden.
- Sie sind im dritten Stock - Wir erwarten euch oben.
Sie sind gleich da.
Weiter!
Weiten weiten weiter!
Suleiman al-Obeid. Sie sind festgenommen.
Und dass wir es sind, da können Sie sich glücklich schätzen.
Wenn Sie uns sagen für wen Sie arbeiten,
...können Sie mit sechs oder zehn Jahren davonkommen
Ich Werde ihn vernehmen wenn ich im Büro bin.
Wie lange bleibt denn Mouna?
- Wir treffen uns morgen - Gut.
Waffe weg!
Wir wollen nicht schießen. Die Waffe auf den Boden!
Legen Sie die Waffe auf den Boden!
Keine Fotos!
Wir haben es vermasselt! Tut mir leid.
Ist in Ordnung. Du hast es versucht. Ich bin dir dankbar
- Hallo! - Hallo!
Nathalie! Besuchst du die Mama?
Ah Ja.
- Bis dann. - Bus dann.
Vielen Dank.
Ich nehme die.
Wie viele Zähne hast du verloren?
- Sieben, - Zeig mal.
Ich Will noch mehr sehen. Ganz prächtig.
Hast du gehört, dass Mama ins Fernsehen kommen soll?
Wer ist das?
Ludevig. Papa hat ihn mir aus Frankreich geschickt
- Ach - Ja,
Willst du dich für diesen Schwachsinn hergeben?
Der Job verlangt das.
Journalisten in die Wohnung zu lassen?
Ich kann keinen Rückzieher machen. Ist schon seit einem halben Jahr geplant.
Wird schon gut gehen.
Tschüss.
Suleiman von einem SÄPO-Agenten erschossen.
Der andere spurlos verschwunden.
Hat Ewa Tanguy das vermasselt?
Meines Wissens hat Ewa keinen Fehler gemacht.
Ja' schon klar. Sie sind befreundet, nicht wahr? - Ja.
Und wie sehr?
Was meinen Sie damit?
Der MUST und die SÄPO haben nicht gut zusammengearbeitet.
Fragt sich, ob sie Ihnen die nötigen Informationen gibt.
- Ewa ist völlig integer. - Den Medien zufolge nicht.
Ich will Ihren Bericht. Alle Namen, den Ablauf. Bus morgen.
VERDÄCHTIGER VOR DEN AUGEN DER SÄPO-CHEFIN ERSCHOSSEN
Guten Tag.
Entschuldigung.
Gehst du nach oben, Schatz?
Ich habe mir die Fragen angesehen, aber ich kann keine Fragen beantworten
...die ermittlungstechnisch als geheim eingestuft sind. - Okay.
Können wir anfangen?
Ewa Tanguy, Expertin für Terrorabwehr und Sicherheitsfragen bei der SÄPO.
Der Schusswechsel gestern Abend.
Wir alle haben die Bilder gesehen, wie Sie mit Suleiman al-Obeid reden
...kurz bevor er erschossen wird. Was Hegt der SÄPO gegen ihn vor?
Ich kann keine Fragen beantworten, die als geheim eingestuft worden sind.
Würden Sie sagen, es ist ein Nachteil, eine Frau zu sein
...Wenn Sie Männer mit einem anderen religiösen...
..Hintergrund verhören, die eine Straftat begangen haben?
Nein
Nutzen Sie Ihre Weiblichkeit vielleicht sogar aus?
Sie sind eine alleinerziehende Frau und haben es geschafft,
...Karriere zu machen in einem von Männern dominierten Beruf.
Was treibt Sie an?
Ich glaube an die Meinungs- und Religionsfreiheit.
Wie meinen Sie das?
Nun, ich möchte,
...dass meine Tochter in einem Land aufwachsen kann,
...in dem sie Ihre Ansichten ohne ein Gefühl der Bedrohung äußern kann.
Es gab heftige Reaktionen, nachdem SÄPO-Chefin Ewa Tanguy es vorzog,
...nicht auf die Todesschüsse einzugehen,
...sondern stattdessen eine Äußerung machte,
...die als politischer Kommentar verstanden werden kann.
Die westliche Welt lockt mit Freiheit und Demokratie,
...während sie dort gleichzeitig muslimische Frauen und Kinder töten.
Allein im Irak sind 650.000 Zivilisten...
...im Krieg der USA gegen den Islam umgekommen,
...darunter viele Frauen und Kinder.
Der Islam ist die einzig wahre Religion.
Und wir verbreiten die Wahrheit, so wie sie Ihre Raketen verbreiten.
Es kann niemals Frieden geben zwischen dem Islam und dem Westen.
Salaam aleikum, Abdul-Rahman.
Salaam. Jason Kommen Sie näher.
Suleiman hat versagt. Er wurde erschossen, als er fliehen wollte.
- Er war der falsche Mann für den Job - Es war aber Ihr Job,
Sie hatten die Verantwortung dafür.
Und Sie müssen dafür geradestehen und mir garantieren,
...dass meine Operationen im Westen nicht scheitern werden
Ich werde Sie nicht mehr enttäuschen.
Wer hat ihn festgenommen?
Die schwedische Sicherheitspolizei.
Sie können es selbst mit ansehen Es steht im Netz.
Bitte.
GLÄUBIGER MOSLEM OHNE VERFAHREN GETÖTET
Der Hass auf sie wächst.
Der Hass auf wen?
Die Frau, die die Operation geleitet hat.
Im Netz wächst der Hass auf sie seit dem Interview.
Wie meinen Sie das?
Ich möchte, dass meine Tochter in einem Land aufwachsen kann...
Endlich bezieht auch Schweden Stellung im Kampf gegen den Terrorismus.
Offensichtlich erschoss sie den Mann, um sich und ihre Familie zu schützen,
...und sie bedauert es nicht.
Sie ist eiskalt.
Wir haben eine neue Verbündete und die Muslime einen neuen Feind.
Das Interview der SÄPO-Chefin Ewa Tanguy.
...hat international starke Reaktionen ausgelöst.
Im Nahen Osten wurde es als Angriff empfunden,
während es vor allem Kommentatoren in den...
...USA als Verdeutlichung der Haltung Schwedens...
im Kampf gegen den Terror verstehen.
UNCLE SAMS KLEINE HURE!
Da Teile des Interviews bereits auf CNN, al-Dschasira und der BBC zu sehen waren
werden die Drohungen noch zunehmen.
Wir werden also gezwungen sein Sie noch stärker zu bewachen.
Nicht ein Wort stammt von mir!
DIE WALKÜRE AUS DEM NORDEN - DER MOSLEM-SCHRECK
"Mit weiblicher List, verdrehe ich muslimischen Männern den Kopf"
So ein Schwachsinn! Wie können die so was schreiben?
Damit vergeuden die ihre Zeit!
Hallo.
Wie gehts dir?
Naja
Nathalie?
Sie ist oben. Ich hoffe, sie schläft.
Ich möchte, dass ihr morgen nach Stenhamra kommt.
Ihr könnt da wohnen so lange du willst.
Ich würde dir gern das hier zeigen.
Was ist das?
Mein Testament.
Ich bin Taufpate von Nathalie. Ich mochte das so haben,
Aber Carl, du brauchst doch nicht...
Ich werde es bezeugen.
Ich hätte es für meine eigene Tochter auch gemacht.
Ist irgendwas passiert? Du bist doch nicht krank, oder?
Sieh es einfach als eine Sicherheit.
Na gut
Bleib lieber am Leben. ich werde deine Hilfe brauchen, wenn sie ein Teenager ist.
Neun, warte. Warte!
- Ich werde den nehmen. - Vorsicht! Die Kerzen!
Das ist ziemlich schwer. Kannst du das auch?
- Nein, kann ich nicht. - Versuch's.
Zeig mal.
Schön.
Ich bin das da Und Mama und...
- Wer ist das im Kreis? - Ich und...
- Und das? - Mama.
Du.
Ich?
Papa?
- Das hier? - Nein!
- Wer sind die? - Die, die in der Zeitung schreiben.
Du meinst die?
Um die musst du dir keine Gedanken machen. - Okay.
Die werden morgen über was Neues schreiben.
Ich habe Mama gestern reden gehört Da sind Leute, die ihr wehtun wollen.
Du musst dir deswegen keine Sorgen machen.
Versprichst du, dass nichts passiert, Carl?
Ich verspreche es.
Carl, ich wünschte, du wärst mein Papa.
Komm mal her.
Mach dir keine Sorgen.
Ich weiß, Wer der Mann ist, den Suleiman in Stockholm getroffen hat, Jason Fox.
Was hast du über ihn?
Nicht sehr viel. Er ist britischer Herkunft, in Saudi-Arabien aufgewachsen,
Militärisch ausgebildet?
Nicht nach dem, was ich herausgefunden habe,
Das war's'?
Er ist gestern nach Schweden geflogen. Wieder mal,
- Sofia? - Ja?
Ich brauche einen Jason Fox. Er ist gestern in Arlanda gelandet, kurz vor elf.
Überprüfe erst mal die Bankkarten.
Wir können hier alle Transaktionen überprüfen.
Lass die Weg: die in den letzten 20 Tagen...
...in Schweden nicht eingesetzt wurden.
Da.
Ich bin da.
Anlegen.
Hinsetzen.
Ihr Auftrag?
Ich bin Fotograf. Ist das illegal?
Warum haben Sie die gemacht?
Ich weiß nicht. Ich mache nur Fotos.
Für wen arbeiten Sie?
Ich weiß nicht. Ich bin verabredet. Morgen.
Ich mache nur Fotos.
Das Problem ist, Sie haben Fotos von den falschen Leuten gemacht.
Hallo.
Die Kollegen bringen euch Jason Fox.
Er hat Fotos gemacht, die analysiert werden müssen.
- Ich könnte Nathalie abholen - Das wäre toll.
Dann laden wir dich zum Abendessen ein. - Wo ist sie?
Was ist da los?
Ha. -To, Mama.
Hallo; Schatz.
Jetzt hör mal, Carl holt dich ab.
Wir sind im Park. Guck mal.
Nathalie!
- Mama! - Nathalie!
Nathalie!
Ja?
Nathalie ist entführt worden. Sie War im Park. Ein Mann hat sie mitgenommen.
Das ist ihre Jacke. Das ist ihre Jacke! Weiter nichts.
Ewa! Wo hast du sie gefunden?
Na, hier.
Mein Kind!
Nein!
Nicht sie!
Das gehört ihr.
Die Suche nach dem Mädchen,
das gestern in der Stockholmer Innenstadt entführt wurde,
ist immer noch ohne Erfolg.
Es wurden Straßensperren errichtet und der Flugverkehr...
Wir möchten Ihre Telefone abhören
...Ihre E-Mails überwachen, Facebook und so weiter.
Wir haben uns das Video angesehen. Die Entführer agieren sehr professionell.
Wahrscheinlich sind sie militärisch ausgebildet.
Identifizierung?
Nathalies Vater ist ja in der Fremdenlegion gewesen und...
Pierre hat damit überhaupt nichts zu tun.
Ihm wurde das Sorgerecht entzogen.
Ja, denn er lebt zurzeit in Frankreich.
Wenn ein Kind auf diese An verschwindet steckt meist der Vater dahinter.
Sie ist im Fokus der Medien.
Sie erhält seitdem Drohungen Sie arbeitet bei der SÄPO.
- Hatten Sie Kontakt mit Pierre? - Mit seinem Anrufbeantworter.
- Wenn er sich meldet, Will ich das wissen - Natürlich.
Wenn nicht die Familie dahintersteckt
...werden sich die Entführer mit irgendwelchen Forderungen melden.
Ja, ich Weiß, wie so was geht.
Die Frage ist: Was Wissen Sie?
Konnten Sie vor Ort noch andere Spuren sichern als Nathalies Handy?
Wir haben die Nummernschilder gefunden.
Es sind echte Nummernschilder, aber der Wagen wurde gestohlen.
- Echte Schilder? - Ja.
Wir haben das Personal in der Werkstatt befragt, aber das hat nichts gebracht.
Ich möchte die Namen haben.
Danke.
Und sonst?
Was machen die wohl mit ihr?
Jeder Mensch hinterlässt irgendeine Spur.
Und ich werde sie finden.
Mama, man kann sich sogar sehen wenn man miteinander redet.
Carl hat mir gezeigt, wie man das macht.
Carl holt dich ab.
Nathalie/
- Mama! - Nathalie!
Carl?
SUCHE NACH EINGEGEBENEM NAMEN
Carl?
Wir müssen diesen Jason Fox finden.
Wir haben es hier mit einem terroristischen Anschlag im Inland zu tun.
Zuständig ist die SÄPO.
Nathalie ist entführt worden.
Ohne Aufsehen, konzentriert, professionell.
Ausländischer Nachrichtendienst.
Jemand aus dem Ausland?
Wenn eine Befreiungsaktion im Ausland ansteht, ist das unsere Sache.
Nicht die der SÄPO.
Na gut
Dann werden wir also Weiter an der Sache arbeiten, oder?
Ist Ihr Kontakt zu den Amerikanern immer noch gut?
Zeit' einen Gegendienst zu verlangen.
Was machen Sie?
Patrik Wärnstrand?
- Patrik Wärnstrand? - Ja?
Sie haben eine Militärausbildung bei der SSG erhalten, streng geheim.
Worum geht es?
Die Entführung von Ewa Tanguys Tochter.
Okay.
Es sind Elitesoldaten gewesen.
Die Entführer hatten ein Auto mit echten Nummernschildern.
Ich glaube, dass Sie ihnen die beschafft haben.
Waren Sie auch bei der Entführung dabei?
Können Sie sich ausweisen?
Erzählen Sie, was Sie wissen.
Denn sonst passiert was?
Wie stehen die Chancen?
- Wofür? - Dafür, dass Sie davonkommen.
- Was reden Sie bloß? - Fragen Sie Mr. Green.
Gehen Sie aus dem Weg.
Reden Sie.
Ein alter Bekannter kam zu mir.
Harold Finley.
Er bat mich, die Nummernschilder für ihn zu registrieren.
Er sprach von einem privaten Auftrag; nicht von der Entführung eines Kindes.
Wer ist Harold Finley?
Ein Brite. Ich kenne ihn aus meiner Zeit bei der SAS.
Wer war noch dabei?
Wer?
Mehr weiß ich nicht.
Ist mein Ehrenwort. Das ist alles, was ich weiß.
Was passiert jetzt?
Verdammt, was ist das denn? Ewa, wo sind die Weingläser?
Sie Waren doch immer da drin.
Na?
Ich möchte nicht, dass du hier rauchst.
Du meinst also jetzt
...dass andere den Job für dich erledigen sollen
,.,da unsere Tochter entführt wurde? Das glaube ich dir nicht.
Du weißt immer sehr viel mehr, als du erzählst.
Ich hab gelesen, was sie im Netz über dich schreiben.
Pierre.
Carl'
Es stecken Militärs dahinter.
- Vermutlich Engländer, SAS-ausgebildet - SAS, Wie kommst du auf so Was?
Es sollen also SAS-ausgebildete Militärs sein
.die hinter der Entführung meiner Tochter stecken?
Jeder kann käuflich sein.
Kleine Kinder entführen passt nicht ins Profil dieser Soldaten.
Da geht es auch um Soldatenehre.
Was ist denn los?
Das wurde vor einer halben Stunde hochgeladen.
Allahu akbar Der Gnade Gottes ist es zu danken,
...dass ich vor einer ungläubigen Mutter gerettet wurde...
...und nun aufwachsen darf im einzig wahren Glauben,
Weit Weg von der Gottlosigkeit und der Verruchtheit,
...in der ich bisher /eben musste...
Scheiße! Du hast uns an deinen verdammten Job verkauft!
Beruhige dich.
Und du? Fass mich bloß nicht an! Ist das klar?
Ganz ruhig.
Es ist nicht deine Tochter, die da sitzt Es ist meine Tochter.
Ich Will mit den zuständigen SÄPO-Leuten reden. - Ruhig!
Pierre, hör zu jetzt Hör zu. Hör zu.
Erwähne bei der SÄPO nichts von der SAS, bevor ich das überprüft habe.
Ich habe dir Finleys Adresse geschickt.
Wenn du Hilfe brauchst, nimm Kontakt mit Sir Geoffrey beim MI6 auf.
Ich habe erwartet, dass jemand kommt.
Sind Sie ein schwedischer oder ein britischer Agent?
Die haben mein Patenkind entführt.
Für wen arbeiten Sie?
Ich weiß nicht.
Ich war nur für das Fahrzeug zuständig.
Ich will Namen.
Und ich einen Drink.
Wenn man zusammen im Kampf War verpfeift man sich nicht.
Wo ist sie?
Mein Job ist beendet.
Sie nennen die Entführung eines Kindes einen "Job"'? Schämen Sie sich!
Bringen Sie mich zu Sir Geoffrey...
...vom MI6.
Carl Hamilton.
Sie arbeiten für den schwedischen Geheimdienst?
Ich bin sicher. wir können uns gegenseitig helfen
Wieso Waren Sie bei Harold Finley?
Er ist in die Entführung von Ewa Tanguys Tochter verstrickt.
Wieso sollte ich Ihnen helfen?
Weil die Entführung eines Kindes für ehemalige SAS-Leute beschämend ist.
- Können Sie das auch beweisen? - Kann ich das Handy benutzen?
Ich biete Ihnen die Chance, diesen Schweinestall auszumisten.
Und im Gegenzug?
Helfen Sie mir dabei. mein Patenkind wiederzufinden.
Mr. Curtis' Büro. Was kann ich für Sie tun?
Ich möchte Bruce Curtis sprechen.
Ich seh nach, ob ich ihn erreichen kann.
Olof! Na, wie gehts?
Tja, mir gehts gut. Danke.
Konntet ihr Anrufe im Zusammenhang mit der Entführung abfangen?
Neun. Was habt ihr gefunden?
Nun, es waren drei oder vier Männer. Profis.
Militärische Ausbildung.
Es gibt vielleicht eine Verbindung zu Geheimdiensten aus dem Ausland.
Keine Namen?
Bruce, du schuldest mir was.
Ja, schon möglich.
Ohne mich hättest du keine Liste der ägyptischen Flüchtlinge.
Also gut. Aber wenn ich dir helfe will ich auch informiert Werden.
Sieh es als Fortführung unserer Kooperation,
die unsere Beziehungen festigt.
Gut. Du kriegst Zugang zu allem was ich herausfinde.
Cederwall.
Lass dir die Haare schneiden.
Sir; Sie hatten recht.
Schweden hat angerufen.
Nein
Sie haben noch keine Ahnung' wer hinter der Entführung steckt.
Die verkommene westliche Welt lockt die Menschen...
...mit Freiheit und sogenannter "Demokratie".
Dabei tötet sie im selben Atemzug...
...muslimische Frauen und Kinder. Al/ein im Irak...
Dein Moscheen-Projekt hat in den letzten Jahren...
bereits neun Milliarden Dollar verschlungen.
Ich investiere eben in die Zukunft.
Du finanzierst Terrorismus und Mord,
...tötest die, die eine moderne muslimische Gesellschaft aufbauen Wollen.
"Moderne muslimische Gesellschaft"?
Sie nennen das eine "Demokratie".
Aber sie sind nur Erfüllungsgehilfen ihrer Herren aus dem Westen,
Damit muss Schluss sein.
Ich verstehe das nicht. Was glaubst du damit erreichen zu können?
Eines Tages wirst du es schon verstehen.
Mohammed darf niemanden zwingen den Islam zu akzeptieren.
Weil das nicht Allahs Wille ist.
Du...
...hast doch keine Ahnung...
vom Willen Allahs.
Abdul-Rahman bin Abdullah.
Er badet in ÖIdollars, will aber als Mann der Askese erscheinen
...als gelehrter Mann, auf den die Muslime hören.
Das Heimatschutz-Ministerium hat herausgefunden, dass er der Mann ist,
...der die Entführung befohlen hat. Vielleicht aus Rache für Suleimans Tod.
Hat Sir Geoffrey gesagt, wo sie Nathalie verstecken? - Nein.
Von dem Rest Wissen wir nichts, hörst du?
Hast du noch was über Jason Fox rausgefunden?
Ein Engländer, geboren in Riad.
Arbeitet für die CIA. trainiert afghanische Mudschaheddin in Pakistan.
Dort hat er auch Abdul-Rahman kennengelernt.
Neben Fox gab es zwei Weitere Entführer beide von der SAS ausgebildet.
Der eine ist tot, der andere heißt Oliver McCullen.
SAS-ausgebildeter Söldner.
Waffenschmuggel und Menschenhandel im Nahen Osten.
Über ihn kommen wir rein. Er ist im Moment in Beirut.
Ich brauche Satellitenbilden
...sobald ich weiß, wo Nathalie versteckt wird.
Wie sind deine Kontakte zu den Russen?
Ein solcher Dienst kostet was.
Das, was mit deiner Familie passiert ist,
...hat hiermit überhaupt nichts zu tun. Überhaupt nichts.
Wir müssen das alleine machen.
Ich muss eine Gruppe mit militärischer Erfahrung zusammenstellen.
Eine Operation?
- Was schlägst du denn vor? - So was muss politisch abgesegnet sein!
Wir können so was nicht alleine machen.
Schweden soll also diesem Abdul ohne jeden Beweis gegenübertreten?
Du hast gesagt die Amerikaner wissen, wer sie entführt hat.
Abdul-Rahmans Familie pflegt sehr gute Kontakte zu den USA.
Sie werden leugnen, etwas zu Wissen Weil hier ÖI im Spiel ist.
Schweden macht ebenso mit Saudi-Arabien Geschäfte.
Ich habe Freunde aus der Legion, die mitmachen werden.
Aber Pierre, was willst du tun? Du hast so was seit 20 Jahren nicht mehr gemacht!
Gib mir ein paar Tage.
Haben wir vielleicht eine Wahl?
Was sagen die Amerikaner?
Die haben das Video mit Nathalie analysiert
Ihre Experten meinen, dass es in Europa gemacht wurde
...und dass es sich um eine muslimische Gruppe handelt, bei uns in Schweden.
Warum Waren Sie bei Harold Finley? Sie hatten nichts davon gesagt.
Ich hab es eilig gehabt.
Sie Wollten zu den Leuten von der Schilderwerkstatt fahren.
Ich bin hingefahren. Hat nichts gebracht.
Carl, mein CIA-Kontakt hilft uns, weil er mir vertraut.
Was haben Sie in England erfahren?
Gar nichts. Wir sind immer noch ganz am Anfang.
Unsinn. Was haben Sie erfahren?
Cederwall. hören Sie mir mal genau zu.
Ihr amerikanischer Kontakt führt Sie an der Nase herum.
Er gibt Ihnen falsche Informationen.
Sagen Sie mir, was Sie wissen.
Carl?
Ich kann Ihnen nicht helfen, wenn Sie allein handeln.
Wiederhören.
Wie gehts dir?
Danke, gut. Und dir?
Geht schon.
Sieh dir das mal an.
Ich kenne ihn. Er ist hier in Beirut.
- Hilf mir, ihn zu finden - Warum?
Er hat Nathalie zu Abdul-Rahman gebracht. Er Weiß, wo sie ist.
Ja, aber das ist kompliziert, denn McCullen arbeitet für jeden
...der ihn bezahlt. Auch für uns.
Dadurch hat er so was wie Immunität.
Kannst du mir helfen oder nicht?
Ich will dir ja helfen.
Ich will auch, dass dieser Abdul-Rahman einsitzt für alles, was er getan hat.
Er gab mehrere Morde an Politikern in dieser Region in Auftrag.
Du musst mir dein Wort geben,
...dass wir nicht nur mit dem Kind zurückkommen werden.
Also ich Werde mitmachen und bei der Gelegenheit Abdul-Rahman mitnehmen.
Ist es möglich, ihn vor Gericht zu stellen?
Wenn McCullen einem englischen Staatsanwalt in die Hände fällt,
...steht er vor Gericht.
Und bringen wir Abdul-Rahman ins Spiel,
.dann muss auch gegen ihn Anklage erhoben Werden.
Das ist mein Preis.
Und du brauchst eine Hintergrundstory und jede Menge Bargeld.
Gut.
Ich brauche Hilfe, um meine Schwester aus Beirut rauszuschmuggeln.
Er muss seine Schwester aus Beirut rausschmuggeln.
Geben Sie das McCullen' Sagen Sie ihm, er kriegt den Rest,
...wenn wir uns treffen. Okay?
...dass er mich errettet hat vor meiner Mutter.
Wann werden Wir uns mit McCullen treffen?
Sobald er dich überprüft hat.
Nimm meine Hand.
Da ist jemand auf der anderen Straßenseite mit einer Kamera.
Ich hasse Paparazzi.
Das ist Mouna al Fathar, Chefin der PLO-Gegenspionage.
Der Mann bei ihr, weißt du. wer das ist?
Geheimnisse des schwedischen Nachrichtendienstes gebe ich nur preis,
...wenn ich sicher bin. dass wir auf derselben Seite stehen.
Okay. Ich werde dir sagen, was ich weiß.
Sein Name ist Carl Hamilton, ein Schwede.
Ich will genau informiert werden Worum es geht.
Wir konnten eine kleine Gruppe infiltrieren, die die Ausführung...
...von Aufträgen für ein Terrornetzwerk übernimmt.
Hamilton darf sie auf keinen Fall kontaktieren.
Und was soll ich dabei tun?
Hamilton aus Beirut abziehen.
Siehts bei euch so beschissen aus dass du nicht mal weißt,
,.,was er da unten macht?
Die Kleine ist Hamiltons Patentochter. Er versucht sie zu finden.
Identität bestätigt. Er sucht nach Nathalie Tanguy.
Lassen Sie McCullen die.
Information anonym zukommen
Ziehst du es noch in Erwägung, eine Familie und Kinder zu haben?
Ich hatte eine Familie.
Ich weiß.
Ich hatte auch eine Familie.
Da kommen sie
Ich hasse Paparazzi!
Aber sie wissen wirklich, wie man Leute aufspürt.
Sie sind der Mann, mit dem ich sprechen soll.
Aber dafür sind Sie nicht der Mann der Sie zu sein vorgeben.
Sie suchen Nathalie Tanguy.
Wie viel haben Sie für sie bekommen?
- Ich verdopple! - Sie verdoppeln die Summe?
Wo ist sie?
Erschießen Sie mich!
Wenn ich Abdul-Rahman verrate, bin ich sowieso tot,
Hände auf den Rücken!
Ich bin nämlich ihr Taufpate.
- Wirklich? - Ja.
- Sie ist sieben Jahre alt - Ist nicht mein Probl...
Wenn Sie uns helfen, wird Abdul-Rahman kein Problem mehr für Sie sein.
Jason Fox, Abdul-Rahmans Bodyguard, hat mich kontaktiert.
Wir kennen uns von früher.
Ich habe für Nathalie zehn Millionen gekriegt.
Und wo halt er sie versteckt?
Quasr Salah al-Din.
Ich verstehe. Wir sind hier bis Donnerstag.
Wenn wir die Kleine gefilmt haben, können wir uns treffen.
Wann genau?
23 Uhr.
Abdul-Rahman kommt Donnerstag nach Quasr Salah al-Din.
Weil sie die Kleine filmen wollen.
Wir haben also nur drei Tage.
Darf ich?
Ich musste ein bisschen Abstand bekommen. - Verstehe.
Glaubst du, Carl schafft es?
Er muss wohl.
Allein schon für sich selbst. Vor zehn Jahren Kam seine Familie um.
Sie wurde ermordet.
Die Mafia wollte sich an ihm rächen und.
...deswegen nahm sie ihm, was ihm das Liebste war.
Die, die dahintersteckten, verschwanden danach spurlos. Einer nach dem anderen.
Komm, ich zeige dir' was.
Nathalie ist sicher bald zurück.
Wie viele Wachen?
30.
Schwer bewaffnet.
Die, die keinen Dienst haben, sind oben. Neben dem Zimmer von Abdul-Rahman.
Sie müssen sehr leise sein.
Es gibt einen Tunnel.
Wo?
Am Hügel unten. Da steht ein Steinhaus.
Wissen Sie, wo sie sie versteckt halten?
Im obersten Stockwerk. Im Nordturm.
Carl, hilf mir mal!
- Altes altes Zeug. - Aber es funktioniert tadellos.
Ist das alles?
Ja, bedaure.
Wo sind die anderen?
- Keiner wollte. - Was?
Wir brauchen mindestens noch vier Mann!
Er hatte doch versprochen, dass er noch ein paar Leute mitbringen wird. Carl!
So wird die Aktion zu einem Selbstmordkommando!
Ich regle das.
Nein
Ich hoffe, du hast keine Höhenangst.
Carl Hamilton hat in Beirut einen CIA-Agenten umgebracht.
Hast du das gewusst?
Nein
Was zum Teufel will er da unten?
Antworte mir endlich, verdammt noch mal!
Wir hatten eine Abmachung.
Du hast mir garantiert, dass ich immer informiert werde.
Hör zu! Du brauchst mich mehr als ich dich brauche.
Früher oder später finden Wir Hamilton.
Und je mehr Schaden er anrichtet,
...desto unwahrscheinlicher ist es, dass er lebend da rauskommt.
Wenn ihr ihn jetzt festnehmt, was passiert dann?
Wir stecken ihn in Untersuchungshaft.
Und was dann passiert. wird weiter oben entschieden.
Hamilton hat den Mann aufgespürt, der das Mädchen entfuhrt hat.
- Und wer ist das? - Jason Fox.
Wir fliegen nach Saudi-Arabien.
Ein Freund von Mouna hilft uns.
Nach unserer Landung haben wir genau 45 Minuten Zeit für die Operation.
Die Wachmannschaft besteht aus 30 Mann
Patrik und Mouna bilden ein Team Pierre und ich das andere.
Wir gehen hier oben rein, durch einen Tunnel,
und kommen in diesem Burghof raus.
Hier. Wir gehen durch einen Kellen dann in den Burghof, dann die Treppe hoch.
Hier sind die Wachen.
Wir müssen dann hierhin und rauf in den Nordturm.
Dort halten sie Nathalie fest.
Wir greifen uns Rahman, holen Nathalie und gehen denselben Weg zurück.
Warum sollten wir diesen Abdul-Rahman mitnehmen? Das ist absoluter Irrsinn!
Er muss für seine Taten zur Verantwortung gezogen werden.
Hast du ihr das versprochen?
Kannst du ihm sagen er soll die Klappe halten?
Es interessiert mich einen Scheiß Meine Tochter stirbt!
Ich War es, die deine Tochter ausfindig gemacht hat.
Na, jetzt hört auf!
Ich mache mit.
Du weißt, es ist dämlich, Abdul-Rahman mitzunehmen.
- Hast du getrunken? - Ja, ein wenig.
Wenn du deine Nerven nicht im Griff hast. kommst du nicht mit.
Dann seid ihr nur zu dritt Viel Glück auch.
- Ich mach's zur Not allein - Oh ja, ich Weiß!
Du und dein scheiß Ein-Mann-Krieg.
Du machst alles für meine Tochter, habe ich gehört. - Ich bin ihr Taufpate!
Ja, weil ich es so wollte!
Und weil ich dir vertraut habe, Carl.
- Aber du hast dich von mir abgewendet. - Hab ich nicht.
- Doch! Du hast für Ewa Partei ergriffen - Nein.
Halt die Klappe.
Eure Beziehung ist kaputt, weil du gesoffen hast. - Du!
Du bist abgehauen, wolltest es nicht wahrhaben. - Carl, verdammt!
Jetzt auch Wieder? Du hast Angst.
Carl. wenn...
Carl, verdammt noch mal hör mir zu!
- Es tut mir leid. - Reiß dich zusammen.
- Ich bin nicht mehr der, der ich mal war! - Reiß dich zusammen!
Wir holen Nathalie.
Wir holen deine Tochter.
Hast du 'n Bild?
Ja, ich sehe was.
Und Mouna?
Beide Kameras laufen.
Alles wird aufgenommen.
Gut.
Die Welt wird sehen können, wer Abdul-Rahmen ist.
Okay.
Carl!
Pass gut auf dich auf.
Wenn die Rettungsaktion erfolgreich ist
...wird das die Beziehung zwischen den USA und Saudi-Arabien beschädigen.
Wir haben überall Spuren hinterlassen.
Es wird klar, dass wir von der Entführung des Mädchens gewusst haben.
Und was schlagen Sie demnach vor?
Informieren Sie Ihren Bruder über die Lage. - Und dann?
Das Mädchen muss verschwinden.
Wie, ist mir egal. In einem Cape oder einer Burka.
Ist mir scheißegal. Hauptsache, dass sie nicht überall im Internet auftaucht.
Denn unser vorrangiges Augenmerk gilt dem Rettungsteam.
Es muss gestoppt und eliminiert werden.
Und es darf diesmal nicht die geringste, beschissene Spur geben...
...von dieser gottverdammten Sauerei!
Und jetzt informieren Sie Ihren Bruder darüber.
Seit wann wissen Sie, dass mein Bruder den Terrorismus finanziell unterstützt?
Die Beziehung zwischen Ihrer Familie und den USA...
...muss geschützt werden. Koste es, was es wolle.
Mein Bruder hört leider nicht mehr auf mich, Ich kann nichts tun.
Leben Sie wohl.
Leben Sie wohl. Allah sei mit Ihnen.
Allah möchte,
dass ich ein sicheres...
...und reines Leben...
UNSERE TOCHTER IST BALD ZU HAUSE.
Okay Los, los!
Zigarette aus!
Ganz ruhig.
Warum bist du eigentlich hier?
Ich bin Hamilton noch was schuldig.
Was ist das?
- Das sind sie in diesem Moment, oder? - Das solltest du dir nicht ansehen.
Zwei Wachen. Obere Ebene.
Doug?
Ja. Sir?
Wenn das vorbei ist wird es sein, als ob es nie geschehen wäre.
- Hakim, hat sie den Text gelernt? - Jawohll
Gut.
Was du tust, ist richtig.
Und gut.
Die westliche Welt wird in dir die Zukunft sehen.
Sie wissen nicht mal, wo sie ist.
Der Schwede hat sie aufgespürt. Durch Sie! - Und wie?
Ihr Mann hat die Fronten gewechselt. Vor zwei Tagen. Er führt sie hin.
Hören Sie! Wir kümmern uns um den Schweden...
...und Sie lassen das Mädchen verschwinden.
Wenn es um das Mädchen geht, hört Abdul-Rahman nicht auf mich.
Sie sollten hoffen, dass er es doch tut.
Sonst Werde ich verbreiten, dass Sie für beide Seiten arbeiten.
Hey, Fox! Kommt Rahman vor Gericht sind Sie mir vollkommen egal.
Runter!
Papa!
Nathalie! Wir bringen dich nach Hause! Alles wird gut!
- Ihr entkommt der Gerechtigkeit nicht! - Entführung ist keine Gerechtigkeit.
Zieh das hier an!
Der Gerechtigkeit entkommt ihr nicht!
Und jetzt weg hier!
Fallen lassen!
Langsam!
Munition!
Los, los, los!
Geh mit deinem Papa!
Ich komme gleich nach Ihr müsst jetzt los.
Geht jetzt!
Carl!
Das hat wehgetan.
Patrik ist tot.
Wo ist Carl?
Er ist noch oben.
- Wir müssen weiter. - Ja.
Aufstehen!
Hier
Er war mein Freund.
Und die einzige Familie, die ich je hatte.
Ja.
Ich gebe sie dir.
Hallo?
Noch keiner hat das 20 Stunden lang ausgehalten.
Andererseits, Sie sind ein Navy-SEAL nicht wahr?
Sie rufen Ihr Team an und sagen ihm dass es aufgeben soll.
Mein Leben gegen das von Nathalie.
Nathalie Tanguy ist mir wirklich scheißegal. Sie ist frei.
Aber Abdul Rahman muss freigelassen werden.
Sonst was?
Nun, es geht natürlich auch um das ÖI.
Aber noch mehr um den Konflikt.
Carl, wie landet man einen Volltreffer? Na, indem Sie auf jedes Pferd wetten.
Rufen Sie an.
Sie rufen Ihr Team an' oder ich töte Sie,
Nein
Es reicht.
Lassen Sie den Mann gehen Er kann Ihnen nicht helfen.
Mischen Sie sich nicht ein.
Ihr Bruder darf nicht vor Gericht kommen.
Mein Bruder ist in London m Untersuchungshaft.
Wenn Sie mit meiner Familie reden wollen; dann reden Sie mit mir.
Sie dürfen gehen.
Allah möge Sie beschützen.
Die entführte Nathalie Tanguy ist jetzt wieder in Schweden.
Sie wurde am Nachmittag vom Außenministerium in Empfang genommen.
Dank des schwedischen Einsatzes wurde in London...
...ein Strafverfahren gegen die Drahtzieher der Entführung eingeleitet.
Die SÄPO bestreitet jegliche Beteiligung.
DG.
Schön, Sie zu sehen.
Carl wurde befreit.
Woher wissen Sie das?
Er hat mich gebeten, Sie von einem Ihrer Freunde zu grüßen: Bruce Curtis.
- Dann ist er auf dem Heimweg? - Nein
Er wird noch eine Weile Wegbleiben
Untertitel Christian Kahler, Hannover vvww.christian-kaehler.de